make the cut
US
・UK
A1 初級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)入選
Only the best athletes will make the cut for the Olympic team.
影片字幕
砸了 50 億美元也買不到成功？揭秘沙烏地 LIV 高爾夫聯賽的崩盤之路（Why Saudi Arabia’s $5B LIV Golf Experiment Failed | WSJ What Went Wrong）
- LIV didn't make the cut.
LIV 沒有被納入。
- LIV didn't make the cut.
在沒有沙烏地資金支持的情況下，LIV 面臨著艱鉅的任務，需要尋找外部投資者來補貼其龐大的營運成本和八位數的球員合約。
你的醫學院申請太無聊 😴 這樣做讓你脫穎而出！ (Your Med School Application Is Boring 😴 This is How to Get Noticed)
- Generic stories won't make the cut, and
千篇一律的故事無法脫穎而出，
- Generic stories won't make the cut,
你申請的數千名學生中，大多數也都是有能力的學生，成績也很好。
泰勒絲讓全場淚崩！🎓紐約大學畢業演講｜中英雙字幕｜超實用英語學習教材 ft. Taylor Swift (这就是她让全场破防的原因【泰勒丝纽约大学毕业演讲】中英大字幕 优质的英语学习材料 Taylor Swift's NYU Speech)
- The times I was told no or wasn't included, wasn't chosen, didn't win, didn't make the cut, looking back, it really feels like those moments were as important, if not more crucial, than the moments I was told yes.
回首往事，我真切地感覺到，那些被拒絕的時刻，或者沒有被接納的時刻，沒有被選中的時刻，沒有獲獎的時刻，沒有入選的時刻，都和我被接受的時刻一樣重要，甚至更加關鍵。
- The times I was told no or wasn't included, wasn't chosen, didn't win, didn't make the cut, looking back, it really feels like those moments were as important, if not more crucial, than the moments I was told yes.
謝謝。
歷史上的花園 | 第三集：艾爾特姆宮花園 (Gardens Through History | Episode 3: Eltham Palace Gardens)
- We can make the cut here.
那麼，你是在打理死草嗎？
- So here we go. We can make the cut here.
所以，我們在這裡。我們可以在這裡進行切割。
飲料瓶蓋變身收納小幫手！DIY教學！ (How to Make a Soda Cap Container!)
- and the goal here is to make the cut as clean as possible.
切割盡可能乾淨。當我們切到另一側時，讓我們仔細檢查
潔西卡被卡洛樂隊淘汰！| 菜鳥新移民 | Hulu (Jessica Gets Cut From The Carolers | Fresh Off The Boat | Hulu)
- Uh, you can make the cut.
我們準備好了嗎？
- You didn't make the cut.
你沒被選上。
佛羅裡達計畫Should've been 提名！ (The Florida Project Should've Been Nominated)
- But I was a little sad to hear that Sean Baker's the Florida Project didn't make the cut for Best Picture this year, because I think when it comes to the Academy Awards, the nominations really matter more than who the eventual winner is.
不過，聽到尚·貝克執導的《佛羅裡達計畫》今年沒入圍最佳影片，我還是有點小失望，因為我覺得，在奧斯卡金像獎這方面，入圍名單比最終得主來得更重要。
- but I was a little sad to hear that Sean Baker's The Florida Project didn't make the cut for Best Picture this year.
不過，聽到尚·貝克執導的《佛羅裡達計畫》今年沒入圍最佳影片，我還是有點小失望，因為我覺得，在奧斯卡金像獎這方面，入圍名單比最終得主來得更重要。